La vie Use

Ambiente

TRYO: Balade en Forêt

Hé, j'crois j'ai besoin d'un peu d'air frais,
D'une ballade en forêt !?
J'sais plus trop c'que j'fais,
La vie use !
Hé, j'aime pas du tout c'que j'fais
Mais bon j'ai une bonne paie
J'suis un homme mûr, j'ai des mômes, une voiture
Hé, tu sais mon choix est fait

J'peux plus revenir en arrière,
Tu parles d'une carrière
Dans une firme planétaire
Hé, j'fais partie des gens qui gagnent leur argent
sur notre atmosphère !
Hé, j'fais partie des gens qui gagnent leur argent
sur l'asthme de leurs enfants

Pure Alpinism

Hé, j'crois j'ai besoin d'un peu d'air frais,
D'une ballade en forêt !?
J'sais plus trop c'que j'fais,
La vie use !
Hé, j'aime pas du tout c'que j'fais
Mais bon j'ai une bonne paie
J'suis un homme mûr, j'ai des mômes, une voiture

Hé, après tout j'ai choisi
Ainsi va la vie et le monde vieillit
Hé, dans 3 ans, c'est la retraite
J'sauverai pas la planète, j'vais pas m'prendre la tête
Hé, j'fais partie des gens qui vous laissent un futur
Avec emmerdements et tonnes d'ordures
Moi j'fais partie des gens qui vous laissent un futur
Bourré d'armements au minimum d'air pur

way up

Hé, faut pas compter sur moi
J'ai raté ma jeunesse
J'profiterai de la vieillesse
Hé, faut pas compter sur moi dans c'bordel
Y'a plus qu'toi dans c'bordel, y'a plus qu'toi

Hé toi, t'es celui qui rêve !
Je t'envie ! J'en crève !
Que ma vie est triste, que la vie est triste
Hé, je sais pas combien tu es
J'te laisse mes regrets et mon amertume
Parce que moi, j'fais partie des gens qu'ont vécu grassement
Qui t'laissent un héritage
Parce moi, j'fais partie des gens qu'on traversé les temps
Sans faire de sentiments

Et après...

Sólo sentimientos

Traducción Libre:

Eh, creo que necesito un poco de aire fresco,
De un paseo por el bosque!?
Ya no sé que estoy haciendo,
La vida gasta!
Eh, no me gusta nada lo que hago
Pero bueno, tengo un buen sueldo
Soy un hombre maduro, tengo críos, un coche
Eh, sabes? Ya elegí.

No puedo volver atrás,
Hablamos de una carrera
En una empresa planetaria
Eh, formo parte de la gente que gana su dinero
a costa de nuestra atmósfera!
Eh, formo parte de la gente que gana su dinero
A costa del asma de sus hijos.

Eh, creo que necesito un poco de aire fresco,
De un paseo por el bosque!?
Ya no se lo que hago
La vida gasta!
Eh, no me gusta nada lo que hago
Pero bueno, tengo un buen sueldo
Soy un hombre maduro, tengo críos, un coche

Eh, después de todo es mi elección
Así va la vida y el mundo envejece
Eh, en 3 años la jubilación
Ya no salvaré el planeta, no me comeré la cabeza
Eh, formo parte de la gente que os deja un futuro
Lleno de mierdas y toneladas de basura
Yo, formo parte de la gente que os deja un futuro
A reventar de armas y con un mínimo de aire puro

Eh, no contéis conmigo
Eché a perder mi juventud
Aprovecharé mi vejez
Eh, no contéis conmigo en este lío
No hay nadie más que tú, en este lió no hay nadie más que tú

Eh tú, eres tu quien sueña
Te envidio, yo me estoy muriendo
Qué triste es mi vida, que triste es la vida
Eh, no sé cuanto eres
Te dejo mis reproches y mi amargura
Porque yo, formo parte de la gente que vivió holgadamente
Que te deja una herencia
Porque yo, formo parte de la gente que ha atravesado el tiempo
Sin caer en la sensiblería.

Gélido Invierno de Roca y Hielo

Panorama

A strong and irresistible feeling of modesty now invaded each individual of the party, and no one would consent to accept the usually coveted distinction of descending as last man.

Desplomes

This humility of mind seeming wholly proof to the blandishments of the most artful flattery, we had to seek another method of grappling with the difficulty.

Dudas

On the inside of the flake and about six feet bellow us, was a small ledge from which it appeared that a staircase might be constructed leading obliquely down the crevasse.

Primeros pasos

Crux

It emerged beyond the edge of the flake at the level of the low snowfield. Whether it would be possible to cross the ‘schrund at this point was not very certain, but in mountaineering something should always be left to luck. It adds such zest and interest to the proceedings!

A.F. MUMMERY My Climbs in the Alps and Caucasus (1895)

Cordada

Croquis

Traducción libre:

Un fuerte e irresistible sentimiento de modestia invadía ahora a cada miembro del grupo, y nadie hubiese consentido en aceptar la tan usualmente codiciada distinción de descender como último de cordada.

Hielo Corintio

Esta humildad de espíritu parecía completamente a prueba de los halagos de la más ingeniosa de las adulaciones, teníamos que buscar otro método con el que enfrentarnos a la dificultad.

Under the spindrift

En el interior de la grieta y aproximadamente a 6 pies bajo nosotros, había una pequeña repisa desde la cual parecía que una escala podía ser construida llevándonos oblicuamente por debajo de la crevasse. Saliendo más allá del borde de la grieta al nivel del nevero situado más abajo.

Relax

Lo que no quedaba del todo claro era si iba a ser posible cruzar la rimaya en ese punto, pero en montañismo se debe dejar siempre algo a la suerte. Esto añade tal placer e interés a la actividad!

Alpinisme avant tout

Alpine Style

Quel alpinisme voudrais-tu pour le futur?

J'espère que l'esprit du grand alpinisme classique va continuer à vivre, et que l'on privilégiera la créativité et le style. Je voudrais un alpinisme vécu dans un esprit joyeux, avec un peu d'autodérision, un alpinisme où l'on ne pense pas redescendre des montagnes ave les Tables de la Loi en main,...mais plutôt avec toutes les doutes de celui qui a appris quelque chose.

Enrico Rosso (Vertical Nº14 Octobre/Novembre 08)

Traducción Libre:

¿Qué alpinismo querrías para el futuro?

Espero que el espíritu del gran alpinismo clásico continue viviendo y que se de prioridad a la creatividad y al estilo. Quisiera un alpinismo vivido con espíritu alegre, con un poco de burla de uno mismo, un alpinismo donde no se piense en bajarse de las montañas con las Tablas de la Ley en la mano,...sino más bien, con todas las dudas de alguien que ha aprendido algo.

Inhibiendose del personal: Fuck you (Ode to No one)

Amanecer en Collado Jermoso

I'm never coming back. I'm never giving in. I'll never be the shine in your spit.
I disconnect the act. I disconnect the dots. I disconnect the me in me.
And you're mistaken, It's you that's faking. Living and breathing and dying too.
This message is for anyone who dares to hear a fool.
You can't bring me back, you can't bring me back. Cause I give it all back to you.
Through sacred alleys, the living wrecks. Wreak their havoc upon this world.
The disenchanted, the romantics,The body and face and soul of you is gone down that deep black hole.

Destroy the mind!
Destroy the body!
but you cannot destroy the heart!

And you, you make me so I need to disconnect And you make it so real.
I don't need your love to disconnect.
To runaround kids in get-go cars. With vaseline afterbirths and neon coughs.Galaxies full of nobodies. Giving us the farewell runarounds.
I took a virgin mary axe to his sweet baby jane, lost my innocence to a no good girl, scratch myface with anvil hands, and coil my tongue around a bumblebee mouth.
And I give it all back to you.
No way, I don't need it, I don't need your love to disconnect.
And you make it, so real, I don't need your love to disconnect.
No way to disconnect. And you make it so real.
I don't need your love to disconnect.
No way to disconnect

Smashing Pumkies

Mundane Existence

Life experience

The climbing magazines would have us to believe there is a god called 5.14 to whom we must all pay homage. Regardless of the personal value of our efforts, we are often judged, and we judge ourselves, by the numbers attached to the climbs we do. But in the large context of life outside the gymnastic prime, the quality and content of the climbing experience become more important than grade. In particular, being alone on a hard new route in the high mountains can add new excitement to a mundane existence.

Jeff Lowe
ICE WORLD (1997)

Traducción libre:

Las revistas de escalada querrían que creyésemos que hay un dios llamado 5.14 a quien debemos de rendir culto. Independientemente del valor personal de nuestros esfuezos, somos a menudo juzgados e incluso nos juzgamos a nosotros mismos, por los números asociados a las escaladas que realizamos.

Sin embargo, en el gran contexto de la vida fuera de la excelencia gimnástica, la calidad y el contenido de la experiencia de escalar acaban siendo más importantes que el grado. En particular, estar solo en una vía nueva y dura en alta montaña puede añadir un nuevo aliciente a una existencia mundana.

ESTO SE ACABA AQUI

Buenas, este es último post de una historia que ya nació sin vocación de futuro y sin ninguna pretensión y que por tanto en un momento dado había que dar matarile.

Lo dejo porque estoy asqueado, asqueado en general.

Asqueado de tener sueños que no se cumplen, metas que nunca llegan, amigos que no son ni están. Asqueado de ver pasar la vida sin ningún principio ni fin, rodeado de cosas y personas que no quiero, ni deseo, ni me quieren, ni me desean como soy y anhelando todo aquello que no tengo.

El tiempo que paso en montaña me da vida, me ayuda a mirar hacia adelante, pero también estoy asqueado.

Asqueado del ambiente de escalada en Madrid y la Zona Centro en general.
Asqueado de las malas interpretaciones, de las críticas destructivas, de las envidias generalizadas y de la mala sangre de algunos que utilizan la información y el anonimato de Internet como arma arrojadiza de destrucción masiva en foros, blogs y demás mandangas, en lugar de usarlo como medio de unión e intercambio de conocimientos.

También asqueado de los desequipamientos fascistas y de los equipamientos sin dos dedos de frente, pero todavía más asqueado de que perdamos un tiempo infinito en el debate o "sin debate" sobre ética y estilo mientras dejamos que el ladrillo neoliberal se coma la Pedriza, Guadarrama, Pirineos y todo lo que se pone a tiro.

Asqueado de los humanos que se dicen montañeros/escaladores/aventureros y que dejan sus colillas y su mierda en cualquier agujero incluso a 300m del suelo. De los que no saben cagar en el monte sin limpiarse el culo con papel de tres capas perfumado y rosa y luego lo dejan allí para que todos sepamos lo limpios que se han dejado el culo.

Asqueado del pijismo y elitismo que se respira en las montañas en donde la esencia del alpinismo se está perdiendo y donde ya nadie se saluda al cruzarse. Donde cada vez más solo importa lo que cuentes y como lo cuentes y no lo que realmente has vivido. Donde la gente abre vías para poder publicar reseas y guías sobre ellas y no por el puro placer de escalarlas.
Donde los novatos se convierten expertos alpinistas, censuran y critican después de un año experiencia y donde los experimentados, censuran, critican y miran por encima del hombro a quienes sólo desean vivir experiencias y aprender.

Bueno, vale ya de ascos, me despido y cierro el chiringo. a partir de ahora mis actividades serán para mi y mi compañero de cordada (si lo hay). Y como dicen en un pueblo en el que una vez viví, pero del que nunca me consideraron paisano: Quien quiera peces, que se moje el culo".

Torozo: El viejo ED (6b+)

Croquis

Vuelve el Otoño, vuelve la roca y vuelve el Torozo!!
Y que mejor manera de empezar "la vuelta al cole" que con una clásica del Torozo: EL Viejo ED (6b obligado).
Abierta por Juan Carlos y Manolo Cardero y Gabriel Martín, la vía recorre en 5 largos la pared sur-este del Torozo.
Predominan las fisuras y un buen surtido de friends pequeños/medianos es aconsejable. aunque también encontraremos pasos finos de plava con garbanzos que nos harán añorar una buena fisura.
De hecho, el largo más dificil es el primero, una placa de micro agarres, equipada con parabolt.
Para esta vía serán necesarias además, cuerdas de 60m como mínimo pues dos de los largos tienen más de 50m
Descripción:

1er Largo: V+/6a al principio, 6b+ al final (55m)

Común con la Moby-Dick en los primeros metros, se trata de una travesía primero en fisura y luego en placa protegida con parabolt, que sin ser difícil es aérea y nos hará ponernos a tono desde el principio. Al salir de la vertical de la Moby-Dick el terreno se simplifica dando paso a un diedro tumbado (IV+) con un par de clavos.
Después de este relax nos encontramos con lo más duro de la via (sobre todo poque andamos fríos), se trata de una placa vertical de ínfimos agarres cotada 6b+, en la que la adherencia será nuestra mayor aliada.

2º Largo: 6b y Ao

Bonito largo, muy completo, empieza por un diedro tumbado muy estético, protegido con clavos, para luego superar un techo primero en libre (6b) y luego en Ao (un paso) que nos sitúa en una placa algo más agradecida que la del 1er largo (6a+).

Jesús superando el desplomillo del 2º Largo

3er Largo: 6a
Es el más corto de todos, casi de transición. Superamos un pequeño gendarme bordeándolo ligeramente a la izquierda, encontramos un clavo.

4º Largo: 6b
Precioso largo de auto-protección. Comienza en una fisura diagonal con buenos agarres pero física que se protege a cañón (6a+/6b). Después la fisura se estrecha y debemos superar unos pasos más finos (6b) protegidos con algún clavo. Cuando el terreno se tumba nos encontramos con un techo fisurado, donde nos protegemos para dar un paso de bloque no muy dificil pero físico.
Tras el techo volvemos a salir en fisura y placa hasta la reunión.

Guille en la placa del 4º Largo

5º Largo: 6b y V+ al final (50m)
El último largo también a tope de cuerda, nos lleva en la salida por una fisura atlética pero con buena presa, para luego llegar a una placa de regletas romas y pancitas donde se encuantra el paso más difícil (6b), protegido con dos chapas, a partir de ahí, una fisura -canalizo nos lleva sin más problemas a la reunión.

Descenso

4 rápeles (doble cuerda de 60m) por la cara sureste (Reuniones de la Chochin y el Cala ) o bien trepada (III) hasta la cumbre y descenso andando por el itinerario habitual (hitos)

La vía se encuantra en perfecto estado, los anclajes son nuevos, las reuniones están equipadas con cancamos negros y no hay demasiada suciedad en las fisuras. Merece la pena.