Gélido Invierno de Roca y Hielo

Panorama

A strong and irresistible feeling of modesty now invaded each individual of the party, and no one would consent to accept the usually coveted distinction of descending as last man.

Desplomes

This humility of mind seeming wholly proof to the blandishments of the most artful flattery, we had to seek another method of grappling with the difficulty.

Dudas

On the inside of the flake and about six feet bellow us, was a small ledge from which it appeared that a staircase might be constructed leading obliquely down the crevasse.

Primeros pasos

Crux

It emerged beyond the edge of the flake at the level of the low snowfield. Whether it would be possible to cross the ‘schrund at this point was not very certain, but in mountaineering something should always be left to luck. It adds such zest and interest to the proceedings!

A.F. MUMMERY My Climbs in the Alps and Caucasus (1895)

Cordada

Croquis

Traducción libre:

Un fuerte e irresistible sentimiento de modestia invadía ahora a cada miembro del grupo, y nadie hubiese consentido en aceptar la tan usualmente codiciada distinción de descender como último de cordada.

Hielo Corintio

Esta humildad de espíritu parecía completamente a prueba de los halagos de la más ingeniosa de las adulaciones, teníamos que buscar otro método con el que enfrentarnos a la dificultad.

Under the spindrift

En el interior de la grieta y aproximadamente a 6 pies bajo nosotros, había una pequeña repisa desde la cual parecía que una escala podía ser construida llevándonos oblicuamente por debajo de la crevasse. Saliendo más allá del borde de la grieta al nivel del nevero situado más abajo.

Relax

Lo que no quedaba del todo claro era si iba a ser posible cruzar la rimaya en ese punto, pero en montañismo se debe dejar siempre algo a la suerte. Esto añade tal placer e interés a la actividad!